Inn Keeper
Day and Night, Guests of honor
Visit my inn, Never failing once
Know when to leave, Having stayed too long
Gift me their dearest, Dawn and Dusk.
I lose myself, with Day and Night
I search for my self, At Dawn and Dusk
Day and Night, Guests of honor
Visit my inn, Never failing once
Know when to leave, Having stayed too long
Gift me their dearest, Dawn and Dusk.
I lose myself, with Day and Night
I search for my self, At Dawn and Dusk
ഓടിക്കളിക്കണം, ഓണങ്ങളുണ്ണണം
ഓടിത്തളരുമ്പോള്, ഓര്മ്മകള് പൂക്കണം.
**
കവടികള് നിരത്തുന്നതെന്തിന്നു വൃഥാ
കണ്ണുപൊത്തിക്കളിയല്ലേ ജീവിതം.
**
അടുക്കിയ കല്ലുകളേഴും തട്ടിയിട്ടിട്ടു
വീണ്ടുമൊന്നടുക്കുകില്, ഹാ വിജയിച്ചു ഞാന്.
**
ആരോ വരച്ചിട്ട കളങ്ങളില് ഒറ്റക്കാലില് ചാടി
കക്കു കളിക്കും ഇരുകാലികള് നമ്മള്
അടുത്ത ഇന്ത്യ സന്ദര്ശനത്തില് വലപ്പാട്ടു് ചെന്നു് ആദരാഞ്ജലികള് അര്പ്പിച്ചാലോ എന്നാലോചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്, സൂഫി കവി റൂമിയുടെ ഈ വരികള് കണ്ണില് പെട്ടു. (ഏകദേശ തര്ജ്ജമ):
"മണ്മറയും മഹാത്മാക്കളെ
മണ്ണിലല്ല തേടേണ്ടു
മനുഷ്യ മനസ്സിലല്ലോ"
മാഷിന്റെ അര്ത്ഥഗര്ഭമായ രണ്ടുവരിളും നാലുവരികളും എന്നും മലയാളിയുടെ ഹൃദയത്തില് അമര്ത്ത്യമായി കുടികൊള്ളും എന്നാശ്വസിക്കട്ടെ.